Judges 20:40 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, када је из града почео да се диже стуб дима, Венијаминовци се осврнуше и видеше како из целог града дим куља у небо.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је знак, стуб дима, почео да се диже из града, Венијаминовци су се обазрели и угледали како се пламен из целог града диже до неба.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je znak, stub dima, počeo da se diže iz grada, Venijaminovci su se obazreli i ugledali kako se plamen iz celog grada diže do neba.

Serbian CNZ

Тада се подиже стуб дима, као знак из града. Синови Венијаминови се обазреше и, гле, огањ из града дизао се до неба.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али кад се пламен и дим као стуб диже из града, обазреше се синови Венијаминови, и гле, огањ се из града дизаше до неба.

Serbian Latin Version : 1865

Ali kad se plamen i dim kao stup diže iz grada, obazreše se sinovi Venijaminovi, i gle, oganj se iz grada dizaše do neba.