Judges 21:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Старешине заједице рекоше: »Како да нађемо жене за преостале Венијаминовце када су им све жене истребљене?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада су старешине збора рекле: „Шта да учинимо да преживели добију жене, пошто су жене из Венијамина истребљене?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada su starešine zbora rekle: „Šta da učinimo da preživeli dobiju žene, pošto su žene iz Venijamina istrebljene?“

Serbian CNZ

Старешине збора упиташе: „Како да помогнемо овима што су преостали пошто су побијене жене из Венијамина?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Па рекоше старешине од збора: Шта ћемо чинити с овима што су остали да би имали жене? Јер су изгинуле жене у племену Венијаминовом.

Serbian Latin Version : 1865

Pa rekoše starješine od zbora: šta ćemo činiti s ovima što su ostali da bi imali žene? jer su izginule žene u plemenu Venijaminovu.