Judges 21:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Израелци су туговали због своје сабраће Венијаминоваца. »Данас је једно племе одсечено од Израела«, говорили су.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада су се Израиљци сажалили над својим братом Венијамином и рекли: „Данас је одсечено једно племе од Израиља.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada su se Izrailjci sažalili nad svojim bratom Venijaminom i rekli: „Danas je odsečeno jedno pleme od Izrailja.

Serbian CNZ

Синови Израиљеви су се сажалили на брата свога Венијамина. Зато су казали: „Данас се истреби једно племе из Израиља.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер се синовима Израиљевим сажали за Венијамином братом њиховим, и рекоше: Данас се истреби једно племе из Израиља.

Serbian Latin Version : 1865

Jer se sinovima Izrailjevijem sažali za Venijaminom bratom njihovijem, i rekoše: danas se istrijebi jedno pleme iz Izrailja.