Judges 4:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Он јој рече: »Молим те, дај ми да попијем мало воде. Жедан сам.« Она отвори мешину с млеком, даде му да пије, па га опет покри.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сисера јој рече: „Дај ми да попијем мало воде; жедан сам.“ Она отвори мешину с млеком, да му да̂ пије и покрије га.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sisera joj reče: „Daj mi da popijem malo vode; žedan sam.“ Ona otvori mešinu s mlekom, da mu dâ pije i pokrije ga.

Serbian CNZ

Он јој рече: „Дај ми мало воде да пијем, жедан сам.” Она отвори мешину с млеком, напоји га и покри.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он јој рече: Дај ми мало воде да се напијем, јер сам жедан. А она отвори мех млека и напоји га, па га покри.

Serbian Latin Version : 1865

A on joj reče: daj mi malo vode da se napijem, jer sam žedan. A ona otvori mijeh mlijeka i napoji ga, pa ga pokri.