Judges 5:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Дошли су цареви и борили се. Цареви ханаански су се борили код Таанаха, крај водâ Мегида, али нимало сребра не однеше као плен.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Цареви су дошли и ратовали, у бој ступише цареви ханански код Танаха, крај вода мегидских, ал’ се плена — сребра не домогоше.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Carevi su došli i ratovali, u boj stupiše carevi hananski kod Tanaha, kraj voda megidskih, alʼ se plena  —  srebra ne domogoše.

Serbian CNZ

Дођоше цареви да се боре, започеше бој цареви ханански у Танаху, на води мегидској. Ни трунку сребра не добише!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Дођоше цареви, бише се; бише се цареви ханански у Танаху на води мегидској; али ни мрве сребра не добише.

Serbian Latin Version : 1865

Dođoše carevi, biše se; biše se carevi Hananski u Tanahu na vodi Megidskoj; ali ni mrve srebra ne dobiše.