Judges 8:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Гедеон пође караванским путем источно од Новаха и Јогбехе и на препад порази мидјанску војску.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Гедеон оде горе путем којим пролазе они што живе под шаторима, источно од Новаха и Јогвеје, и нападне табор док је табор био спокојан.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gedeon ode gore putem kojim prolaze oni što žive pod šatorima, istočno od Novaha i Jogveje, i napadne tabor dok je tabor bio spokojan.

Serbian CNZ

Гедеон пође номадским путем источно од Нове и Јогвеје и нападе војску која се била опустила.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И отиде Гедеон преко оних што живе под шаторима, с истока Нови и Јогвеји, и удари на војску кад војска стајаше безбрижна.

Serbian Latin Version : 1865

I otide Gedeon preko onijeh što žive pod šatorima, s istoka Novi i Jogveji, i udari na vojsku kad vojska stajaše bezbrižna.