Judges 8:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада упита Зеваха и Цалмуну: »Какве сте људе побили на Тавору?« »Људе као што си ти«, одговорише они. »Сваки је личио на царског сина.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим рече Зевеју и Салману: „Како су изгледали људи које сте побили на Тавору?“ „Били су налик теби — одговорише. Сваки је изгледао као царев син.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim reče Zeveju i Salmanu: „Kako su izgledali ljudi koje ste pobili na Tavoru?“ „Bili su nalik tebi  —  odgovoriše. Svaki je izgledao kao carev sin.“

Serbian CNZ

Потом упита Зевеја и Салмана: „Како су изгледали људи које сте побили на Тавору?” Они одговорише: „Личили су на тебе. Сваки је изгледао као царски син.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Потом рече Зевеју и Салману: Какви беху људи које побисте на Тавору? А они рекоше: Такви као ти; сваки беше на очима као царски син.

Serbian Latin Version : 1865

Potom reče Zeveju i Salmanu: kaki bjehu ljudi koje pobiste na Tavoru? A oni rekoše: taki kao ti; svaki bješe kao na očima kao carski sin.