Judges 8:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Радо ћемо ти их дати«, рекоше они, па простреше огртач и сваки од њих на њега баци по једну минђушу из свог плена.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они одговоре: „Радо ћемо дати!“ Прострли су један огртач, па је сваки човек бацио тамо по један прстен од свога плена.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni odgovore: „Rado ćemo dati!“ Prostrli su jedan ogrtač, pa je svaki čovek bacio tamo po jedan prsten od svoga plena.

Serbian CNZ

Они му рекоше: „Даћемо ти их драге воље.” Они раширише плашт и свако баци на њега прстен од свога плена.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И одговорише: Даћемо драге воље. И разастрвши хаљину бацише на њу гривне, сваки од плена свог.

Serbian Latin Version : 1865

I odgovoriše: daćemo drage volje. I razastrvši haljinu bacaše na nju grivne, svaki od plijena svojega.