Judges 8:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Гедеон стиже до реке Јордан и пређе преко са својих три стотине људи, који су били исцрпљени, али су ипак настављали потеру.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Гедеон је дошао до Јордана и прешао га. Још увек су били у потери, али су и он и три стотине људи са њим били уморни.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gedeon je došao do Jordana i prešao ga. Još uvek su bili u poteri, ali su i on i tri stotine ljudi sa njim bili umorni.

Serbian CNZ

Кад је Гедеон дошао до Јордана, пређе преко њега са триста људи који су били са њим. Били су уморни и гладни.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад Гедеон дође на Јордан, пређе преко њега с триста људи који беху с њим, а беху уморни гонећи.

Serbian Latin Version : 1865

A kad Gedeon dođe na Jordan, prijeđe preko njega s trista ljudi koji bjehu s njim, a bjehu umorni goneći.