Judges 8:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато он рече Пенуелцима: »Кад се вратим као победник, срушићу ову кулу.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Гедеон је рекао Фануилцима: „Кад се вратим у миру, срушићу ову кулу.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gedeon je rekao Fanuilcima: „Kad se vratim u miru, srušiću ovu kulu.“

Serbian CNZ

Тада и људима из Фануила рече: „Кад се успешно вратим, порушићу вам ту кулу.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато и људима Фануиљанима рече: Кад се вратим здраво, развалићу ту кулу.

Serbian Latin Version : 1865

Zato i ljudima Fanuiljanima reče: kad se vratim zdravo, razvaliću tu kulu.