Judges 9:45 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Читавог тог дана Авимелех је нападао град док га није заузео и побио народ у њему. Потом је разорио град и по њему посуо со.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Авимелех је ратовао против града целог тог дана. Након што је освојио град, побио је људе који су били у њему. А град је разорио и посуо га сољу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Avimeleh je ratovao protiv grada celog tog dana. Nakon što je osvojio grad, pobio je ljude koji su bili u njemu. A grad je razorio i posuo ga solju.

Serbian CNZ

Авимелех је цео дан нападао град. Заузе га, поби све становнике, разори град и просу со по њему.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Авимелех бијаше град цео онај дан, и узе га, и поби народ који беше у њему, и раскопа град, и посеја со по њему.

Serbian Latin Version : 1865

I Avimeleh bijaše grad ceo onaj dan, i uze ga, i pobi narod koji bješe u njemu, i raskopa grad, i posija so po njemu.