Judges 9:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Дрвеће крену да помаже себи цара, па рече маслиновом дрвету: ‚Буди нам цар.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пошла једном стабла да помажу цара који ће владати над њима. Рекли су маслини: ’Владај над нама.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pošla jednom stabla da pomažu cara koji će vladati nad njima. Rekli su maslini: ’Vladaj nad nama.’

Serbian CNZ

Једном пошло дрвеће да помажу себи цара. Рекоше маслини: ‘Буди нам цар!’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ишла дрвета да помажу себи цара, па рекоше маслини: Буди нам цар.

Serbian Latin Version : 1865

Išla drveta da pomažu sebi cara, pa rekoše maslini: budi nam car.