Lamentations 4:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сада главињају улицама као слепи, крвљу опогањени, па се нико не усуђује да им дотакне одећу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тумарају по улицама као слепи, крвљу су умрљани, нико се не усуђује да их дотакне, оскрнављена је одећа њихова.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tumaraju po ulicama kao slepi, krvlju su umrljani, niko se ne usuđuje da ih dotakne, oskrnavljena je odeća njihova.

Serbian CNZ

Тетурали су се као слепи по улицама, крвљу укаљани, да нико није додиривао одећу њихову.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Лутаху као слепци по улицама, каљаху се крвљу, које не могаху да се не дотичу хаљинама својим.

Serbian Latin Version : 1865

Lutahu kao slijepci po ulicama, kaljaju se krvlju, koje ne mogahu da se ne dotiču haljinama svojim.