Lamentations 4:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Очи нам ишчилеше док смо помоћ чекали узалуд. Са својих осматрачница смо гледали иде ли народ који не може да нас спасе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А нама очи побеутише, ишчекујемо помоћ, а ње нема. С кула наших зуримо до на крај обзорја, чекамо народ који нас не може избавити.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A nama oči pobeutiše, iščekujemo pomoć, a nje nema. S kula naših zurimo do na kraj obzorja, čekamo narod koji nas ne može izbaviti.

Serbian CNZ

Уморише нам се очи погледајући узалуд на помоћ. Са осматрачнице смо гледали варваре, који не могу да нас спасу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Већ нам очи ишчилеше изгледајући помоћ залудну; чекасмо народ који не може избавити.

Serbian Latin Version : 1865

Već nam oči iščilješe izgledajući pomoć zaludnu; čekasmo narod koji ne može izbaviti.