Lamentations 4:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Драгоцени синови сионски, некада цењени као чисто злато, сада су на цени колико и глинене посуде, дело грнчарево.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сионски младићи, некад скупоцени као злато најчистије, сада су — ах! — као обична грнчарија, као производ лончарски.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sionski mladići, nekad skupoceni kao zlato najčistije, sada su  —  ah!  —  kao obična grnčarija, kao proizvod lončarski.

Serbian CNZ

Племенити синови сионски, цењени као злато најчистије, како их цене као посуде, као дело руку лончаревих!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Драги синови сионски, цењени као најчистије злато, како се цене земљани судови, као дело руку лончаревих!

Serbian Latin Version : 1865

Dragi sinovi Sionski, cijenjeni kao najčistije zlato, kako se cijene zemljani sudovi, kao djelo ruku lončarevijeh!