Lamentations 4:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сада су црњи од чађи, више их не препознају на улици. Кожа им се залепила за кости, као дрво се осушила.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сад су им лица црња од чађи, по улицама их не познаје нико; кожа им се смежурала око очију, сасушила се као дрво суво.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sad su im lica crnja od čađi, po ulicama ih ne poznaje niko; koža im se smežurala oko očiju, sasušila se kao drvo suvo.

Serbian CNZ

Сад им је лице црње од чађи, не препознају се по улицама. Кожа им се за кости прилепила, осушила се као дрво.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сада им је лице црње од угља, не познају се на улицама; кожа им се прилепила за кости, осушила се као дрво.

Serbian Latin Version : 1865

A sada im je lice crnje od uglja, ne poznaju se na ulicama; koža im se prilijepila za kosti, osušila se kao drvo.