Leviticus 15:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Опомињите Израелце да се држе закона о уклањању нечистоће, да не погину у својој нечистоћи зато што су нечистим учинили моје Боравиште, које је међу њима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Држите Израиљце даље од њихове нечистоће, да не онечисте моје Пребивалиште, које је међу њима, и тако умру у својој нечистоћи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Držite Izrailjce dalje od njihove nečistoće, da ne onečiste moje Prebivalište, koje je među njima, i tako umru u svojoj nečistoći.

Serbian CNZ

Тако ћете упозоравати синове Израиљеве на њихову нечистоћу да не би помрли због своје нечистоће ако би оскрнавили стан мој који је међу њима.’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако ћете одлучивати синове Израиљеве од нечистота њихових, да не гину с нечистота својих скврнећи шатор мој што је усред њих.

Serbian Latin Version : 1865

Tako ćete odlučivati sinove Izrailjeve od nečistota njihovijeh, da ne ginu s nečistota svojih skvrneći šator moj što je usred njih.