Leviticus 25:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако купујеш земљу од свога сународника, купуј према броју година од године јубилеја, а он нека ти продаје према броју година преосталих за убирање летине.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад купујеш од свога ближњега, платићеш само за број година од опросне године; онај ко продаје наплатиће ти само за остатак жетвених година.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad kupuješ od svoga bližnjega, platićeš samo za broj godina od oprosne godine; onaj ko prodaje naplatiće ti samo za ostatak žetvenih godina.

Serbian CNZ

Купуј од ближњег свога према броју година од Јубиларне године и према броју жетви нека ти продаје.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Према броју година по опросној години купуј од ближњег свог, и према броју година у које ћеш брати род нека ти продаје.

Serbian Latin Version : 1865

Prema broju godina po oprosnoj godini kupuj od bližnjega svojega, i prema broju godina u koje ćeš brati rod neka ti prodaje.