Leviticus 25:53 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нека се с њим поступа као са најамником, који се изнајмљује од године до године, а ти се постарај да странац, његов власник, с њим не поступа окрутно.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Време које је провео с власником, нека му се рачуна као најамнику. Нека се не господари немилосрдно над њим на твоје очи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Vreme koje je proveo s vlasnikom, neka mu se računa kao najamniku. Neka se ne gospodari nemilosrdno nad njim na tvoje oči.

Serbian CNZ

Према њему нека се поступа као према најамнику на годину. Нека се пред твојим очима не поступа грубо с њим.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Као најамник годишњи нека буде у њега, и нека не господари над њим жестоко на твоје очи.

Serbian Latin Version : 1865

Kao najamnik godišnji neka bude u njega, i neka ne gospodari nad njim žestoko na tvoje oči.