Leviticus 27:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, ако своју њиву дâ после године јубилеја, нека свештеник израчуна њену вредност у сребру према броју година које су преостале до наредне године јубилеја, па ће њена раније одређена вредност бити умањена.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако своју њиву заветује након опросне године, свештеник ће прорачунати цену према броју година које преостају до наредне опросне године, па ће се њена процењена вредност сразмерно умањити.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako svoju njivu zavetuje nakon oprosne godine, sveštenik će proračunati cenu prema broju godina koje preostaju do naredne oprosne godine, pa će se njena procenjena vrednost srazmerno umanjiti.

Serbian CNZ

Ако заветује њиву своју после Јубиларне године, и према томе смањи процену.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако ли после опросне године заветује њиву своју, тада нека му свештеник прорачуна новце према броју година које остају до опросне године, и нека се одбије до твоје цене.

Serbian Latin Version : 1865

Ako li poslije oprosne godine zavjetuje njivu svoju, tada neka mu sveštenik proračuna novce prema broju godina koje ostaju do oprosne godine, i neka se odbije od tvoje cijene.