Leviticus 27:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако онај ко је дао њиву хоће да је откупи, нека на њену вредност дода још једну петину, и она ће опет бити његова.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако онај који заветује њиву пожели да је откупи, нека дода једну петину на процењену вредност, и биће његова.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako onaj koji zavetuje njivu poželi da je otkupi, neka doda jednu petinu na procenjenu vrednost, i biće njegova.

Serbian CNZ

Ако онај који се заветовао хоће да откупи њиву своју, нека дода једну петину процене и нека буде његова.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ако би хтео откупити њиву своју онај који је заветује, нека дометне на цену твоју још пети део, и нека буде његова.

Serbian Latin Version : 1865

I ako bi htio otkupiti njivu svoju onaj ko je zavjetuje, neka dometne na cijenu tvoju još peti dio, i neka bude njegova.