Leviticus 5:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»‚Или, ако дотакне људску нечист – било шта што би га учинило нечистим – макар тога и не био свестан, чим за то сазна, биће крив.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Или кад неко дотакне људску нечистоћу — чиме год нечистим да се оскрнави — а то му остане непознато, али касније сазна, скривио је.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ili kad neko dotakne ljudsku nečistoću  —  čime god nečistim da se oskrnavi  —  a to mu ostane nepoznato, ali kasnije sazna, skrivio je.

Serbian CNZ

Или, ако неко дотакне људску нечистоћу, било какву која чини нечистим, не знајући, крив је кад то сазна.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Или кад се дотакне нечистоте човечије, била нечистота његова каква му драго, којом се оскврни, знајући или не знајући, крив је.

Serbian Latin Version : 1865

Ili kad se dotakne nečistote čovječije, bila nečistota njegova kaka mu drago, kojom se oskvrni, znajući ili ne znajući, kriv je.