Leviticus 5:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»‚Или, ако се неко непромишљено закуне да ће нешто учинити, било добро или зло – било шта на шта човек може непромишљено да се закуне – макар тога и не био свестан, чим то сазна, биће крив.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Или ако се неко непромишљено закуне да ће урадити било зло или добро — шта год да човек непромишљено изговори у заклетви — а то му остане непознато, кад сазна касније за своју кривицу у једном од ових случајева,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ili ako se neko nepromišljeno zakune da će uraditi bilo zlo ili dobro  —  šta god da čovek nepromišljeno izgovori u zakletvi  —  a to mu ostane nepoznato, kad sazna kasnije za svoju krivicu u jednom od ovih slučajeva,

Serbian CNZ

Или, кад се неко непромишљено заклиње не знајући, кад постане свестан, крив је.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Или кад се ко закуне говорећи својим устима да ће учинити шта зло или добро, а за коју год ствар за коју човек говори заклињући се, знао или не знао, крив је за једну од тих ствари.

Serbian Latin Version : 1865

Ili kad se ko zakune govoreći svojim ustima da će učiniti što zlo ili dobro, a za koju god stvar za koju čovjek govori zaklinjući se, znao ili ne znao, kriv je za jednu od tijeh stvari.