Leviticus 6:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

када тако згреши и буде крив, нека врати оно што је украо или стекао преваром, или оно што му је поверено на чување, или оно изгубљено што је нашао,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

ако, дакле, овако згреши и схвати своју кривицу и врати што је опљачкао, или стекао искориштавањем, или што му је било дано на чување, или што је нашао као изгубљено,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

ako, dakle, ovako zgreši i shvati svoju krivicu i vrati što je opljačkao, ili stekao iskorištavanjem, ili što mu je bilo dano na čuvanje, ili što je našao kao izgubljeno,

Serbian CNZ

Потом нека свуче своју одежду, обуче другу одећу и изнесе пепео изван логора, на чисто место.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад тако згреши и скриви, нека врати шта је отео или присвојио преваром или шта му је било дано на оставу или шта је изгубљено нашао,

Serbian Latin Version : 1865

Kad tako zgriješi i skrivi, neka vrati što je oteo ili prisvojio prijevarom ili što mu je bilo dano na ostavu ili što je izgubljeno našao,