Luke 1:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Господ је то учинио за мене«, говорила је, »у дане када ме је погледао и уклонио са мене срамоту међу људима.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Ово је Господ учинио за мене у време када му се свидело да уклони моју срамоту пред људима.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Ovo je Gospod učinio za mene u vreme kada mu se svidelo da ukloni moju sramotu pred ljudima.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Тако ми учини Господ у дане кад науми да уклони срамоту моју међу људима.

Serbian CNZ

„Тако ми је учинио Господ у време кад погледа на мене да скине моју срамоту међу људима.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако ми учини Господ у дане ове у које погледа на ме да ме избави од укора међу људима.

Serbian Latin Version : 1865

Tako mi učini Gospod u dane ove u koje pogleda na me da me izbavi od ukora među ljudima.