Luke 1:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Она се узнемири због ових речи, размишљајући шта би овај поздрав могао да значи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Марија се смете на те речи и поче да размишља: какав је ово поздрав?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Marija se smete na te reči i poče da razmišlja: kakav je ovo pozdrav?

Serbian Bible (SDS) 1934

А њу ове речи збунише и размишљаше какав би ово поздрав био.

Serbian CNZ

Она се уплаши на ову реч и размишљаше какав би то поздрав био.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А она, видевши га, поплаши се од речи његове и помисли: Какав би ово био поздрав?

Serbian Latin Version : 1865

A ona vidjevši ga poplaši se od riječi njegove i pomisli: kakav bi ovo bio pozdrav?