Luke 1:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па сам и ја, уважени Теофиле – пошто сам од почетка све пажљиво испитао – наумио да ти напишем све по реду,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

стога сам и ја сматрао за сходно, пошто сам све подробно од почетка испитао, да ти то напишем по реду, уважени Теофиле,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

stoga sam i ja smatrao za shodno, pošto sam sve podrobno od početka ispitao, da ti to napišem po redu, uvaženi Teofile,

Serbian Bible (SDS) 1934

намислих и ја, пошто сам све добро испитао од почетка, да ти то, силни Теофиле, по реду напишем,

Serbian CNZ

наумих и ја – пошто сам све тачно испитао од почетка – да ти напишем по реду, угледни Теофиле,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Намислих и ја, испитавши све од почетка, по реду писати теби, честити Теофиле,

Serbian Latin Version : 1865

Namislih i ja, ispitavši sve od početka, po redu pisati tebi, čestiti Teofile,