Luke 1:38 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Служитељка сам Господња«, рече Марија. »Нека ми буде како си рекао.« И анђео оде од ње.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Марија рече: „Ево служитељке Господње, нека ми буде како си рекао.“ Анђео тада оде од ње.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Marija reče: „Evo služiteljke Gospodnje, neka mi bude kako si rekao.“ Anđeo tada ode od nje.

Serbian Bible (SDS) 1934

А Марија рече: Ево слушкиње Господње; Нека ми буде по речи твојој. И отиде од ње анђео.

Serbian CNZ

На то Марија рече: „Ево служитељке Господње; нека ми буде како си казао!” И анђео оде од ње.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Марија рече: Ево слушкиње Господње; нека ми буде по речи твојој. И анђео отиде од ње.

Serbian Latin Version : 1865

A Marija reče: evo sluškinje Gospodnje; neka mi bude po riječi tvojoj. I anđeo otide od nje.