Luke 1:48 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

јер је видео понизност своје служитељке. Од сада ће ме сви нараштаји звати срећном,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

јер погледа на понизност своје слушкиње. Ево, од сада ће ме сви нараштаји звати блаженом;

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

jer pogleda na poniznost svoje sluškinje. Evo, od sada će me svi naraštaji zvati blaženom;

Serbian Bible (SDS) 1934

што погледа на незнатну слушкињу своју. Јер, ето, одсад ће ме блаженом звати сви нараштаји,

Serbian CNZ

што погледа на понизност своје служитељке. Јер, гле, одсад ће ме сви нараштаји сматрати блаженом

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Што погледа на понижење слушкиње своје; јер гле, одсад ће ме звати блаженом сви нараштаји;

Serbian Latin Version : 1865

Što pogleda na poniženje sluškinje svoje; jer gle, otsad će me zvati blaženom svi naraštaji;