Luke 1:63 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Захарија затражи плочицу за писање и написа: »Име му је Јован.« И сви се зачудише.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Захарија затражи таблицу и напише: „Његово име је Јован.“ Сви су се томе чудили.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zaharija zatraži tablicu i napiše: „Njegovo ime je Jovan.“ Svi su se tome čudili.

Serbian Bible (SDS) 1934

И заиска таблицу и написа ово: Јован му је име. И зачудише се сви.

Serbian CNZ

И заиска плочицу за писање, па написа: „Јован је његово име.” И сви се зачудише.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И заискавши дашчицу, написа говорећи: Јован му је име. И зачудише се сви.

Serbian Latin Version : 1865

I zaiskavši daščicu, napisa govoreći: Jovan mu je ime. I začudiše se svi.