Luke 10:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

‚Против вас отресамо и прашину вашега града која нам се лепи за ноге. Ипак знајте: приближило се Божије царство.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

’Отресамо и прашину која је у вашем граду прионула за наше стопе. Али да знате: приближило се Царство Божије!’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

’Otresamo i prašinu koja je u vašem gradu prionula za naše stope. Ali da znate: približilo se Carstvo Božije!’

Serbian Bible (SDS) 1934

И прах који је од града вашег прионуо за ноге наше, отресамо вам. Али то знајте, да се прибижило царство Божје!

Serbian CNZ

‘Отресамо вам из вашега града и прах који је прионуо за наше ноге. Али то знајте да се приближило царство Божје.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И прах од града вашег који је прионуо за нас отресамо вам; али ово знајте да се приближи к вама царство Божије.

Serbian Latin Version : 1865

I prah od grada vašega koji je prionuo za nas otresamo vam; ali ovo znajte da se približi k vama carstvo Božije.