Luke 10:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, немојте да се радујете томе што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена записана на небу.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нека вас не радује то што вам се зли дуси покоравају, него што су ваша имена записана на небу.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Neka vas ne raduje to što vam se zli dusi pokoravaju, nego što su vaša imena zapisana na nebu.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Али се не радујете томе што вам се духови покоравају, него се радујете што су ваша имена написана на небесима!

Serbian CNZ

Али немојте да се радујете томе што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена записана на небесима.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али се томе не радујте што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена написана на небесима.

Serbian Latin Version : 1865

Ali se tome ne radujte što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena napisana na nebesima.