Luke 10:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али наиђе онуда, путујући, и један Самарићанин. И кад га је видео, сажали се,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тако је и неки Самарјанин путовао туда. Када је дошао до унесрећеног, погледао га је и сажалио се над њим.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tako je i neki Samarjanin putovao tuda. Kada je došao do unesrećenog, pogledao ga je i sažalio se nad njim.

Serbian Bible (SDS) 1934

А Самарјанин неки, путујући, дође до њега, и кад га виде, сажали му се.

Serbian CNZ

А неки Самарићанин путујући дође до њега и, кад га виде, сажали се,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Самарјанин некакав пролазећи дође над њега, и видевши га сажали му се;

Serbian Latin Version : 1865

A Samarjanin nekakav prolazeći dođe nad njega, i vidjevši ga sažali mu se;