Luke 10:36 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Шта мислиш, који је од ове тројице био ближњи овоме који је пао у руке разбојницима?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Шта мислиш: ко је од ове тројице био ближњи ономе што је пао разбојницима у руке?“ — упита Исус.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Šta misliš: ko je od ove trojice bio bližnji onome što je pao razbojnicima u ruke?“  —   upita Isus.

Serbian Bible (SDS) 1934

Шта мислиш, који је од ове тројице био ближњи ономе што су га ухватили разбојници?

Serbian CNZ

Шта мислиш, који је од ове тројице био ближњи ономе што је пао разбојницима у руке?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Шта мислиш, дакле, који је од оне тројице био ближњи ономе што су га били ухватили хајдуци?

Serbian Latin Version : 1865

Šta misliš dakle, koji je od one trojice bio bližnji onome što su ga bili uhvatili hajduci?