Luke 11:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Док је он то говорио, повика једна жена из народа: »Срећна утроба која те носила и дојке које си сисао!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Док је Исус говорио, нека жена из народа узвикне: „Блажена мајка која те је родила и дојила!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dok je Isus govorio, neka žena iz naroda uzvikne: „Blažena majka koja te je rodila i dojila!“

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад он то каза, подиже глас једна жена из народа и рече му: Благо утроби која те је носила и сисама које си сисао!

Serbian CNZ

А кад је он то говорио, једна жена из народа подиже глас и рече: „Блажена је утроба која те је носила и блажене су дојке које си сисао.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад то говораше, подиже глас једна жена из народа и рече Му: Благо утроби која те је носила, и сисама које си сао!

Serbian Latin Version : 1865

A kad to govoraše, podiže glas jedna žena iz naroda i reče mu: blago utrobi koja te je nosila, i sisama koje si sao!