Luke 11:44 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тешко вама, јер сте слични необележеним гробовима по којима људи ходају а да то и не знају.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јао вама, јер сте као необележени гробови по којима људи незнајући иду!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jao vama, jer ste kao neobeleženi grobovi po kojima ljudi neznajući idu!“

Serbian Bible (SDS) 1934

Тешко вама што сте као сакривени гробови, и људи који иду по њима, не знају то!

Serbian CNZ

Тешко вама што сте као гробови који се не примећују, па људи који иду по њима то не знају.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери, што сте као сакривени гробови по којима људи иду и не знаду их.

Serbian Latin Version : 1865

Teško vama književnici i fariseji, licemjeri, što ste kao sakriveni grobovi po kojima ljudi idu i ne znadu ih.