Luke 11:45 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Учитељу«, рече му један учитељ закона, »ти и нас вређаш кад тако говориш.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада му зналци Светог писма рекоше: „Учитељу, кад говориш ове ствари, ти и нас вређаш!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada mu znalci Svetog pisma rekoše: „Učitelju, kad govoriš ove stvari, ti i nas vređaš!“

Serbian Bible (SDS) 1934

А један од законика одговори му: Учитељу, овим речима вређаш и нас.

Serbian CNZ

А један од законика му одговори и рече: „Учитељу, кад то говориш, и нас вређаш.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А неки од законика одговарајући рече: Учитељу! Говорећи то и нас срамотиш.

Serbian Latin Version : 1865

A neki od zakonika odgovarajući reče: učitelju! govoreći to i nas sramotiš.