Luke 11:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

кажем вам: иако неће да устане зато што му је пријатељ, устаће због његове безочности и даће му колико му треба.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кажем вам, ако и не устане да му да̂ хлеб зато што му је пријатељ, устаће и даће му што му треба да би сачувао себи образ.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kažem vam, ako i ne ustane da mu dâ hleb zato što mu je prijatelj, ustaće i daće mu što mu treba da bi sačuvao sebi obraz.

Serbian Bible (SDS) 1934

Кажем вам: Ако и не устане да му да зато што му је пријатељ, за његов безобразлук устаће и даће му што му треба.

Serbian CNZ

Кажем вам, ако и не устане да му да зато што му је пријатељ, устаће због његове безочности и даће му колико му је потребно.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кажем вам: ако и не устане да му да зато што му је пријатељ, али за његово безобразно искање устаће и даће му колико треба.

Serbian Latin Version : 1865

I kažem vam: ako i ne ustane da mu da zato što mu je prijatelj, ali za njegovo bezobrazno iskanje ustaće i daće mu koliko treba.