Luke 12:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А онда им рече: »Пазите и чувајте се сваке похлепе. Јер, и када човек има у изобиљу, његов живот не зависи од његове имовине.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онда се обратио свима: „Пазите и чувајте се сваке похлепе, јер ничији живот не зависи од обиља његових добара, колико год да их има.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onda se obratio svima: „Pazite i čuvajte se svake pohlepe, jer ničiji život ne zavisi od obilja njegovih dobara, koliko god da ih ima.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И рече им: Пазите и чувајте се од сваког лакомства, јер ако је неко богат, живот његов није осигуран његовим имањем.

Serbian CNZ

Њима пак рече: „Пазите и чувајте се сваког лакомства, јер у изобиљу ничији живот не почива на његовом имању.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А њима рече: Гледајте и чувајте се од лакомства; јер нико не живи оним што је сувише богат.

Serbian Latin Version : 1865

A njima reče: gledajte i čuvajte se od lakomstva; jer niko ne živi onijem što je suviše bogat.