Luke 12:39 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али ово знајте: да је домаћин знао у који час ће лопов доћи, не би допустио да му кућа буде обијена.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ово знајте: ако би домаћин знао у које доба ће лопов доћи, не би дозволио да му провали у кућу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ovo znajte: ako bi domaćin znao u koje doba će lopov doći, ne bi dozvolio da mu provali u kuću.

Serbian Bible (SDS) 1934

Али ово знајте: Кад би домаћин знао у који ће час лупеж доћи, не би дао поткопати куће своје.

Serbian CNZ

Али ово знајте: кад би домаћин знао у који час ће крадљивац доћи, не би оставио да му поткопа кућу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али ово знајте: кад би знао домаћин у који ће час доћи лупеж, чувао би и не би дао поткопати кућу своју.

Serbian Latin Version : 1865

Ali ovo znajte: kad bi znao domaćin u koji će čas doći lupež, čuvao bi i ne bi dao potkopati kuće svoje.