Luke 12:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Кажем вам, пријатељи моји: не треба да се бојите оних што убијају тело и после тога немају шта више да учине.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пријатељи моји, кажем вам, не бојте се оних који убијају тело, јер после тога не могу више ништа да учине.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Prijatelji moji, kažem vam, ne bojte se onih koji ubijaju telo, jer posle toga ne mogu više ništa da učine.

Serbian Bible (SDS) 1934

Али вама, пријатељима својим, кажем: Не бојте се од оних који убијају тело и после тога не могу више ништа да учине.

Serbian CNZ

Али вама, својим пријатељима, кажем: не бојте се оних што убијају тело и после тога не могу ништа више да учине.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али вам кажем, пријатељима својим: не бојте се од оних који убијају тело и потом не могу ништа више учинити.

Serbian Latin Version : 1865

Ali vam kažem, prijateljima svojijem: ne bojte se od onijeh koji ubijaju tijelo i potom ne mogu ništa više učiniti.