Luke 12:47 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Онај слуга који је знао вољу свога господара, а није био спреман, или није поступио по његовој вољи, добиће много батина.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Слуга који зна господареву вољу, а не извршује је и није приправан, биће ишибан јако.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sluga koji zna gospodarevu volju, a ne izvršuje je i nije pripravan, biće išiban jako.

Serbian Bible (SDS) 1934

А онај слуга који зна вољу господара свога, али није спремио или учинио по вољи његовој, биће много бијен.

Serbian CNZ

А онај слуга који је знао вољу свога господара, па није спремио или није учинио по његовој бољи, биће много бијен.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А онај слуга који зна вољу господара свог, и није се приправио, нити учинио по вољи његовој, биће врло бијен;

Serbian Latin Version : 1865

A onaj sluga koji zna volju gospodara svojega, i nije se pripravio, niti učinio po volji njegovoj, biće vrlo bijen;