Luke 13:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Па зар ову Авраамову кћер, коју је Сатана осамнаест година држао везану, није требало ослободити тих окова у дан суботњи?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Није ли требало ослободити ову Авра̂мову ћерку, коју је Сатана осамнаест година држао свезану, од свеза баш у суботу?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nije li trebalo osloboditi ovu Avrâmovu ćerku, koju je Satana osamnaest godina držao svezanu, od sveza baš u subotu?“

Serbian Bible (SDS) 1934

А ову кћер Аврамову, коју сотона свеза ево већ осамнеста година, не требаше ли одрешити из ове свезе у дан суботни?

Serbian CNZ

А ову Авраамову кћер коју је сатана свезао, ево, осамнаест година, зар није требало ослободити ове свезе у суботњи дан?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ову кћер Авраамову коју свеза сотона, ево осамнаеста година, не требаше ли је одрешити из ове свезе у дан суботни?

Serbian Latin Version : 1865

A ovu kćer Avraamovu koju sveza sotona evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odriješiti iz ove sveze u dan subotni?