Luke 13:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А он им одговори: »Зар мислите да су ти Галилејци били већи грешници од осталих Галилејаца зато што су тако страдали?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус им рече: „Мислите ли да су ови Галилејци били грешнији од осталих Галилејаца, зато што су тако настрадали?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus im reče: „Mislite li da su ovi Galilejci bili grešniji od ostalih Galilejaca, zato što su tako nastradali?

Serbian Bible (SDS) 1934

И одговори им: Мислите ли да су ови Галилејци били грешнији од свих Галилејаца, зато што тако пострадаше?

Serbian CNZ

Он одговори и рече им: „Мислите ли да су ови Галилејци били грешнији од свих Галилејаца кад су тако пострадали?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И одговарајући Исус рече им: Мислите ли да су ти Галилејци били најгрешнији од свих Галилејаца, јер тако пострадаше?

Serbian Latin Version : 1865

I odgovarajući Isus reče im: mislite li da su ti Galilejci bili najgrješniji od sviju Galilejaca, jer tako postradaše?