Luke 13:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Свим силама се потрудите да уђете кроз уска врата. Јер, кажем вам: многи ће настојати да уђу, али неће моћи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Борите се да уђете на уска врата, јер вам кажем да ће многи настојати да уђу, али неће моћи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Borite se da uđete na uska vrata, jer vam kažem da će mnogi nastojati da uđu, ali neće moći.

Serbian Bible (SDS) 1934

Борите се да уђете на уска врата, јер вам кажем: Многи ће тражити да уђу и неће моћи.

Serbian CNZ

„Борите се да уђете на уска врата, јер ће многи, кажем вам, настојати да уђу, али неће моћи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Навалите да уђете на тесна врата; јер вам кажем: Многи ће тражити да уђу и неће моћи:

Serbian Latin Version : 1865

Navalite da uđete na tijesna vrata; jer vam kažem: mnogi će tražiti da uđu i neće moći: