Luke 13:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»А он ће вам рећи: ‚Не знам ни ко сте ни одакле сте. Одлазите од мене, сви ви који чините неправду.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А он ће вам одговорити: ’Не знам ни ко сте ни одакле сте. Одлазите од мене сви, који чините безакоње!’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A on će vam odgovoriti: ’Ne znam ni ko ste ni odakle ste. Odlazite od mene svi, koji činite bezakonje!’

Serbian Bible (SDS) 1934

А он ће рећи: Кажем вам, да не знам откуда сте. Одступите од мене сви злочинци!

Serbian CNZ

И он ће рећи: ‘Кажем вам, не знам откуда сте; одступите од мене сви који чините неправду!’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Он ће рећи: Кажем вам: не познајем вас откуда сте; одступите од мене сви који неправду чините.

Serbian Latin Version : 1865

A on će reći: kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; otstupite od mene svi koji nepravdu činite.