Luke 13:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, данас, сутра и прекосутра треба да путујем, јер не приличи пророку да погине ван Јерусалима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али данас, сутра и прекосутра морам да путујем, јер не иде да пророк погине изван Јерусалима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali danas, sutra i prekosutra moram da putujem, jer ne ide da prorok pogine izvan Jerusalima.

Serbian Bible (SDS) 1934

Али данас, сутра и прекосутра морам путовати, јер не може пророк погинути изван Јерусалима.

Serbian CNZ

Али данас, сутра и прекосутра треба да путујем јер не бива да пророк погине изван Јерусалима.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али данас и сутра и прекосутра треба ми ићи; јер пророк не може погинути изван Јерусалима.

Serbian Latin Version : 1865

Ali danas i sjutra i prekosjutra treba mi ići; jer prorok ne može poginuti izvan Jerusalima.