Luke 14:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је једне суботе Исус отишао у кућу неког фарисејског поглавара да једе, на њега су будно пазили.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Једне суботе је Исус дошао у кућу једног од водећих фарисеја на обед. Окупљени су пажљиво мотрили на њега.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jedne subote je Isus došao u kuću jednog od vodećih fariseja na obed. Okupljeni su pažljivo motrili na njega.

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад једне суботе дође у кућу једног старешине фарисејског да једе, они мотраху на њега.

Serbian CNZ

Кад је једном у суботу ушао у кућу неког фарисејског старешине да једе, они су мотрили на њега.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И догоди Му се да дође у суботу у кућу једног кнеза фарисејског да једе хлеб; и они мотраху на Њега.

Serbian Latin Version : 1865

I dogodi mu se da dođe u subotu u kuću jednoga kneza farisejskoga da jede hljeb; i oni motrahu na njega.