Luke 14:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је то чуо један од оних за трпезом, рече му: »Благо оном ко буде јео хлеб у Божијем царству!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А један од гостију, када је то чуо, рече му: „Блажени су они који ће бити за трпезом у Царству Божијем!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A jedan od gostiju, kada je to čuo, reče mu: „Blaženi su oni koji će biti za trpezom u Carstvu Božijem!“

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад то чу један од гостију, рече му: Благо ономе који једе у царству Божјем!

Serbian CNZ

Кад је то чуо један од гостију, рече му: „Блажен је онај који ће јести хлеб у царству Божјем.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад чу то неки од оних што сеђаху с Њим за трпезом рече Му: Благо ономе који једе хлеба у царству Божијем!

Serbian Latin Version : 1865

A kad ču to neki od onijeh što sjeđahu s njim za trpezom reče mu: blago onome koji jede hljeba u carstvu Božijemu!