Luke 14:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Који од вас, када хоће да зида кулу, прво не седне и не израчуна трошкове, да види има ли довољно да је доврши?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако неко од вас хоће да зида кулу, он прво седне и прорачуна колики ће бити трошак, да види има ли довољно да заврши.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako neko od vas hoće da zida kulu, on prvo sedne i proračuna koliki će biti trošak, da vidi ima li dovoljno da završi.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер који од вас, кад хоће да зида кулу, неће прво да сести и прорачунати шта ће га стати, (да види) има ли да може довршити?

Serbian CNZ

Јер ко од вас, кад хоће да зида кулу, неће прво сести и прорачунати трошак – да ли има да доврши?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И који од вас кад хоће да зида кулу не седне најпре и не прорачуна шта ће га стати, да види има ли да може довршити?

Serbian Latin Version : 1865

I koji od vas kad hoće da zida kulu ne sjede najprije i ne proračuni šta će ga stati, da vidi ima li da može dovršiti?